fork out

「fork out」のレベル別の例文

• 中学

  I had to fork out for a new bicycle.

  私は新しい自転車代をしぶしぶ払わなければならなかった。

• 高校・英検2級

  Many families must fork out for private medical treatment.

  多くの家庭は民間の医療費をしぶしぶ負担しなければならない。

• TOEIC・ビジネス

  The company had to fork out for additional legal advice.

  その会社は追加の法的助言に費用を払わざるを得なかった。

• 日常会話

  I really don't want to fork out that much!

  そんな大金、ほんとに払いたくないよ！

「fork out」のよく使う型

• fork out for AAのためにしぶしぶお金を払う

  The landlord had to fork out for emergency plumbing.

  その大家は緊急の配管修理費をしぶしぶ払わなければならなかった。

• fork out AAという金額をしぶしぶ払う

  They forked out 200 dollars.

  彼らは200ドルをしぶしぶ支払った。

「fork out」とよく一緒に使う語

• fork out cash現金をしぶしぶ支払う
• fork out a fortune大金をしぶしぶ払う
• fork out hard-earned money苦労して稼いだお金をしぶしぶ払う
• fork out for a replacement交換品の代金をしぶしぶ払う
• fork out for childcare保育費をしぶしぶ負担する

「 fork out」の類義語との違い 類義語との違い

fork out: 嫌々お金を払う、出費する
pay: お金を支払う、基本的な表現
spend: お金を使う、支出・消費する

「fork out」のよくある間違い

• ✕ I forked out to the ticket.

  ○ I forked out for the ticket.

  fork outの後ろで支払う対象を示すときは、通常forを使う。

• ✕ fork outは中立的な「支払う」と同じ意味である。

  ○ fork outは「しぶしぶ、または高いと感じながら支払う」というくだけた表現である。

  単なる支払いではなく、支払うことへの不満や抵抗を含むことが多い。

• ✕ They forked out hundreds dollars.

  ○ They forked out hundreds of dollars.

  hundreds は単独で dollars を直接修飾できないため、hundreds of dollars の形にします。

「 fork out」の英英 英英

To give money unwillingly to cover a cost or bill that you feel obliged to pay.

「fork out」のよくある質問